Sword Dynasty
Episode 17
Yang Mulia Putra Mahkota.
Adik, mengapa tidak bersenang-senang di kota Fengming,
dan malah datang ke Gunung Lu,
mau menambah kerepotan?
Saudara Han!
Saudara Han, kamu sudah kembali?
Sebagai seorang menteri dan juga sebagai seorang anak,
kita harus berada di sisinya Ayahanda,
untuk membantu meringankan beban dan menyelesaikan masalah yang dimilikinya.
Bagaimana jika kamu bertukar dengan aku?
Kamu berada di sisinya Ayahanda,
sedangkan aku kembali dan memimpin kota Fengming.
Saudara Han,
apa maksud perkataanmu itu?
Pesan untuk Yang Mulia Putra Mahkota,
Baginda Raja ingin menyampaikan perintah
agar dua Putra Mahkota
dan teman Anda
bersama-sama pergi menemuinya.
Ding Ning,
Ayahanda memanggilmu untuk masuk.
Hormat kepada Ayahanda.
Apabila suatu hari,
kamu benar-benar berdiri di depan Raja Heng,
apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu yang bernama Ding Ning?
Ding Ning.
Ding Ning, cepat berlutut.
Ding Ning.
Lancang sekali!
Bertemu dengan Ayahanda tapi tidak mau berlutut.
Etika macam apa ini!
Ding Ning!
Cepat berlututlah, Ding Ning.
Ding Ning!
Angkat kepalamu.
Biarkan aku melihatmu dengan jelas.
Panjang umur, Baginda Raja.
Saya sudah tumbuh sebesar ini,
tetapi belum pernah sekalipun bertemu dengan pejabat sebesar ini.
Saya…
Sekarang sudah bertemu?
Sudah bertemu.
Aku dengar
kamu yang membawa Putra Mahkota keluar dari Fengming.
Baginda Raja,
sebelum berangkat,
saya tidak tahu identitas Putra Mahkota.
Saya mohon Baginda Raja mengampuni saya.
Tidak tahu identitasnya Putra Mahkota?
Benar.
Sampai hari ini,
saya masih bepikir kalau orang yang pergi bersama saya
adalah Su Mu dari Perguruan Pedang Yuyang.
Jika saya mengetahui identitasnya Putra Mahkota,
walaupun Ding Ning diberikan 10.000 kali keberanian,
Ding Ning juga tidak akan berani.
Ayahanda,
untuk hal ini, tidak menyalahkan Ding Ning sepenuhnya.
Saya yang menyembunyikan identitas diri saya sendiri.
Mohon Ayahanda menghukum saya.
Putra Mahkota berhati baik.
Hanya karena Zhou Rongmo
yang membuat sebuah celah.
Zhou Rongmo?
Betul.
Si tua jahat itu sudah lama menginginkan Akar Bodhi yang bisa membentuk tubuh emas
di dalam formasi hujan kabut yang ada di Gunung Wu.
Kemudian dia menculik Ding Ning dan saya
untuk ikut pergi mengambil obat itu bersamanya,
Di luar dugaan, formasi pusat,
Ada jebak
yang dibuat dari negara Heng, Xian, Li dan Mo.
Tetapi untunglah Ding Ning datang untuk menolong saya,
sehingga saya dapat tertolong.
Berkat perlindungan Baginda Raja,
si tua Zhou tersebut dihukum karena kejahatan sendiri.
Hanya saja obat ajaib tersebut dimusnahkan,
sehingga tidak dapat diberikan kepada Baginda Raja.
Sangat disayangkan sekali.
Apakah akar Bodhi itu sudah dimusnahkan oleh kalian?
Beritahukan kepada aku,
di formasi pusat tersebut,
selain Zhou Rongmo, siapa lagi yang berada di sana?
Dalam formasi tersebut, ada seorang lelaki tua yang berasal dari Negara Xian
dan usianya sekitar 60 tahun.
Kelihatannya,
formasi itu diatur olehnya,
yang kemudian Zhou Rongmo mendapatkan kesempatannya.
Tetapi, lelaki tua itu sangat ramah.
Bahkan ia menghadiahkan kami sebuah kereta kuda.
Raja Xian.
-Apabila sesuai dengan pembicaraan kalian, -Raja Xian.
bahwa formasi dapat diatur,
dan juga lelaku tua bernama Xian yang berusia 60 an,
hanya Raja Xian.
Maka langit benar-benar memberkati Negara Heng.
Raja Xian tidak mendapatkan obat itu.
Maka ia tidak mungkin menjadi ancaman.
Negara Heng kita pasti akan memenangkan
pertemuan di Gunung Lu kali ini,.
Ayahanda,
apa pertemuan di Gunung Lu kali ini sangatlah berbahaya?
Saya bersedia berada di sisi Ayahanda
untuk membantu Anda mengurangi beban dan memecahkan masalah.
Ding Ning.
Ikutlah bersamaku
untuk menghadiri pertemuan di Gunung Lu.
Baik!
Saya Ding Ning,
bersedia berusaha sekuat tenaga.
Ayahanda,
saya tahu saya bersalah karena telah meninggalkan Fengming.
Tetapi pertemuan di Gunung Lu ini merupakan kesempatan langka,
saya tidak ingin melewatkannya.
Coba katakan,
kenapa kamu tidak ingin melewatkan?
Pada pertemuan Gunung Lu yang sebelumnya,
Negara Heng kita belum sekuat seperti sekarang.
Menyerahkan Daerah Liangshan,
ini merupakan luka hati yang terdalam bagi setiap orang Negara Heng,
dan sulit untuk diterima.
Walaupun usia saya masih muda,
tapi saya cukup mengerti tentang masalah kerajaan.
Saat itu saya bersumpah,
saya pasti akan membangun kembali Negara Heng
dan tidak akan membiarkan rakyat tercerai-berai
sehingga sulit untuk berkumpul kembali.
Pertemuan di Gunung Lu kali ini merupakan sesuatu yang besar bagi kerajaan.
Sebagai seorang Putra Mahkota,
saya tidak dapat hanya tenang dan berdiam diri di Istana,
sehingga saya menyembunyikan identitas saya dan meninggalkan Fengming
dengan pikiran untuk
melihat gagahnya Ayahanda di Pertemuan Gunung Lu.
Pertemuan di Gunung Lu telah dimulai,
Negara Mo, Negara Li,
sudah berada di sana lebih awal.
Tapi apakah kamu tahu kenapa aku menempatkan
pasukan Negara Heng di kaki Gunung Lu,
dan tidak seperti kerajaan lain
yang tergesa-gesa untuk tiba di sana?
Ayahanda pernah mengatakan
perang berarti ganas,
seorang raja tidak akan melakukan pertempuran tanpa persiapan.
Ayahanda pasti sedang menunggu
kesempatan yang tepat.
Kesempatan yang tepat untuk apa?
Saya belum tahu.
Tetapi kesempatan ini
pasti akan mempengaruhi situasi di Gunung Lu.
Apabila begitu,
besok setelah matahari terbit,
segeralah kembali ke Fengming.
Kenapa?
Apa kamu tahu
aku sudah mengetahui
bagaimana berbahayanya Gunung Lu.
Meskipun pasukan Heng sangat kuat,
tetapi masalah yang akan muncul tidak dapat diprediksi.
Apakah kamu pernah berpikir
jika Ayahanda dibunuh di Gunung Lu,
bagaimana kamu akan mengatasinya?
Ingat.
Kamu harus mewakili Ayahanda menjaga Fengming
dan menjaga warisan Negara Heng.
Seandainya Ayahanda dibunuh,
Zihan bertugas di depan untuk menghadapi musuh
dan kamu menjaga barisan belakang.
Waktu negara Heng menjadi kuat kembali,
kalian, kedua kakak beradik bergabung mengirimkan pasukan
untuk mengalahkan tiga kerajaan,
dan memenuhi keinginan terakhir Ayahanda,
membangun kembali kerajaan!
Beban berat seperti ini,
apakah kamu memahaminya?
Saya memahaminya.
Besok pagi saya akan kembali ke Negara
untuk menjaga barisan belakang demi Ayahanda.
Baginda Raja,
selama perjalanan ke Gunung Wu,
apakah obatnya dapat diambil dengan lancar?
Aku sudah membuat selir tercintaku kecewa.
Baginda Raja sama sekali tidak pernah mengecewakan hamba.
Hamba bersedia selalu menemani di sisi Baginda Raja.
Selirku,
apakah kamu masih ingat dengan Liang Jingmeng belasan tahun yang lalu?
Tentu saja.
Pernah memimpin Arena Pedang Bashan
untuk bantu Raja Heng melenyapkan Tiga Kerajaan.
Karena itu,
akhirnya dia dibunuh oleh Raja Heng.
Tetapi Baginda Raja,
mengapa tiba-tiba mengingat kisah lama ini?
Tidak apa-apa.
Di perjalanan ke Gunung Wu, aku bertemu dengan seseorang
dan orang ini mengingatkan aku dengan kejadian dulu.
Mungkin aku yang terlalu khawatir.
Oh iya,
apa anakku pernah mengikuti prajurit utama
menuju ke Gunung Lu?
Bangsawan Liling telah tiba.
Hamba sudah berdiskusi dengan Bangsawan Liling
sesuai dengan keinginan Baginda Raja.
Baginda Raja membawa pulang Bangsawan Liling
dengan menukarkan Yuan Zihan,
sebenarnya, itu yang dinamakan sekali bertindak, kedua belah pihak diuntungkan.
Yang pertama,
Bangsawan Liling dapat kembali lebih awal
untuk melakukan persiapan
pemberian gelar kepada Putra Mahkota.
Yang kedua,
Yuan Zihan sombong dan mendominasi,
itu akan membahayakan Negara Xian.
Jika kita mengirimnya pergi,
rakyat akan merasa sangat gembira.
Selirku,
apakah masih ingat ketika Yuan Zihan pertama kali datang ke Negara Xian,
dia tidak begitu gegabah dan kurang ajar?
Kali ini aku
melakukan pertukaran dengannya,
itu karena ingin mengembalikan Pangeran yang seperti ini kepada Yuan Wu.
Jika dia dapat membahayakan Negara Xian,
dia juga pasti dapat menyesatkan Negara Heng.
Bencana dan kekacauan
sering-seringlah terjadi di dalam keluarga.
Saudara Han,
kenapa kamu bisa berada di sini?
Kamu besok pagi sudah berangkat,
di perjalanan harus lebih berhati-hati.
Meskipun Pertemuan di Gunung Lu
merupakan sebuah pertemuan yang langka untuk disaksikan,
akan tetapi barisan belakang Negara Heng
juga butuh dijaga.
Kamu bersemangat sekali ingin keluar dari Fengming.
Tetapi, demi kekuasaan Negara,
harus fokus terhadap situasi politiknya.
Aku sudah sangat tidak sabar.
Kamu masih muda dan tidak berpengalaman.
Tadi ketika bertemu,
aku sedikit keras.
Harap kamu jangan dimasukkan ke dalam hati.
Tidak mungkin.
Kita berdua bersama-sama membantu Ayahanda,
sehinggaNegara Heng kita
dapat dijaga dengan baik.
Hari sudah larut malam,
istirahatlah lebih awal.
Aku mohon pamit dulu.
Perasaan saya sedang gembira.
Dapat selamat dari bencana,
hari ini juga mengerti maksud dan tujuan Ayahanda.
Ini merupakan sebuah keuntungan yang besar.
Pangeran sudah diizinkan pergi ke Gunung Lu?
Bukan.
Ayahanda minta saya kembali ke Fengming.
Dia bilang saat ini Gunung Lu sangat berbahaya.
Jika dia mengalami bencana di Gunung Lu,
setidaknya Fengming masih memiliki orang-orang yang dapat menjaganya.
Sebelumnya aku terlalu kekanak-kanakan
agar berpikir Ayahanda melarangku untuk pergi ke Gunung Lu
karena dia ingin menghukumku.
Sekarang aku baru mengerti
niat dan tujuannya yang sebenarnya.
Dari tadi aku yang berbicara terus.
Mari bersulang segelas untukmu.
Terima kasih karena telah menjagaku selama di perjalanan.
Pangeran terlalu sungkan.
Sebagai seorang hamba,
sudah menjadi kewajiban saya untuk melindungi pangeran.
Tetapi,
apakah sebelumnya kamu benar-benar tidak tahu kalau aku adalah Putra Mahkota?
Aku ingin bertanya,
apakah dari awal kamu sudah menduga
kalau Zhou Rongmo, si pencuri tua itu, akan mengikatmu?
Daripada mengatakan mengikatku,
lebih baik mengatakan
bahwa saya yang membohonginya untuk mengikat saya.
Pangeran sudah jujur dan tulus terhadap saya.
Ada satu hal
yang tidak ingin saya sembunyikan darimu.
Tujuan perjalanan Ding Ning kali ini,
adalah demi mengambil Akar Bodhi ini
untuk mengobati luka guruku.
Akar Bodhi ini,
bukankah sudah dimusnahkan oleh
si tua Zhou Rongmo itu?
Yang dimusnahkan Zhou Rongmo itu adalah yang palsu.
Sebenarnya,
saya yang memancing Zhou Rongmo untuk ke sini.
Sejak awal saya sudah tahu kalau dia berniat tidak baik.
Karena itu, di surat saya untukmu sebelumnya,
saya selalu menekankan betapa berbahayanya perjalanan ini.
Tidak heran,
di surat itu kamu berulang kali bertanya
apakah saya sudah melakukan persiapan atau belum.
Akar Bodhi ini,
seharusnya saya berikan kepada Baginda Raja ketika bertemu dengannya.
Tetapi karena keegoisan saya,
saya tidak mengeluarkannya.
Pangeran jujur terhadap saya.
Karena itu, saya tidak ingin merahasiakan apapun dari yang mulia.
Apakah gurumu
adalah ketua Gua Baiyang Xue Wangsu?
Benar.
Aku pernah mendengar tentangnya.
Jika kamu mempercayaiku,
kamu dapat menyerahkan obat ajaib ini kepadaku.
Besok aku akan membawanya pulang untuk diberikan kepadanya.
Pangeran
tidak salahkan Ding Ning?
Kita sudah menggagalkan rencana baiknya Raja Xian.
Mengenai keberadaan obat ajaib ini,
aku yakin Ayahanda tidak akan menyelidikinya.
Lagipula,
aku juga tidak akan memberitahunya.
Budi besar dari pangeran,
Ding Ning
sungguh sangat berterima kasih.
Aku dibesarkan di lingkungan istana,
persahabatan adalah sesuatu yang sulit didapatkan.
Apalagi
hubungan persaudaraan.
Lapor!
Raja Xian tba.
Raja Xian.
Raja Li,
bagaimana kesehatan Jenderal Long?
Sehat.
Seperti waktu itu,
Ayahandamu dengan gagah berani,
memimpin Jenderal Long menyelesaikan perselisihan rakyat
dan mendapatkan kembali kekuasaan negara.
Hingga saat ini
aku masih dapat mengingatnya dengan jelas.
Sayang…
Sayang sekali.
Tetapi,
beruntung saat ini Raja Li sudah memiliki sikap raja seperti ini.
Raja Li tua,
seharusnya sudah dapat puas sekarang.
Ayahanda sering membahas tentang Negara Xian yang mengalahkan pasukan Heng
demi melindungi seluruh Negara.
Sayang sekali sekarang dia sudah meninggal,
sehingga tidak dapat menghadiri perjanjian Gunung Lu ini sepanjang tujuh tahun.
Iya, benar.
Raja Mo,
Menteri Lian,
hubungan saling percaya
di antara kalian berdua
sungguh membuatku kagum.
Terima kasih Raja Xian yang terlalu menyayangi,
ada banyak jenderal dan orang bijak Negara Xian
sehingga semuanya dapat menjadi lebih harmonis.
Negara Xian yang terus berkembang,
ini membuat kami menjadi iri hati.
Raja Mo,
dua belas kepala dewa sihir yang sebagai harta karun negaramu,
apakah sudah ditemukan?
Terima kasih atas kepedulian Raja Xian.
Takdir benar-benar mempermainkan manusia.
Seperti saat itu, leluhur Negara Mo
memiliki dua belas kepala dewa sihir.
Saat itu Sihir hantu gelap Negara Mo
sungguh mengagumkan.
Jika bukan karena kehilangan 12 kepala dewa sihir itu,
negara Heng yang jahat tidak mungkin berani melakukan serangan berulang kali.
Terima kasih atas kepedulian Raja Xian.
Terus terang,
sejak awal aku sudah mengetahui
keberadaan kepala dewa itu.
Ketika harta karun negara tersebut dikembalikan,
sebuah upacara akbar pasti akan diadakan juga pada hari itu.
Ambisiku
melampaui para leluhurku.
Aku akan memimpin Negara Mo
untuk menjadi negara nomor satu di dunia.
Ketika saat itu tiba,
harap Raja Xian dapat hadir.
Baik!
Aku sudah dapat melihat.
Sekarang Raja Mo
sudah memiliki sikap raja yang sesungguhnya.
Menteri Lian.
Raja Xian.
Kamu juga seharusnya merasa lega.
Raja Xian kelihatan lelah selama di perjalanan,
mohon silakan duduk.
Menteri Lian sangat memperhatikannya ya.
Saat ini Negara Heng sedang membuat kekacauan di perbatasan kedua negara.
Ketika aku dan kedua ayahanda kalian yang masih berada di atas takhta,
kami saling menganggap satu sama lain sebagai saudara.
Sekarang negara dari kedua saudaraku sedang diganggu,
hatiku menjadi tidak tega.
Beginilah.
Bagaimana kalau tiga negara kita bergabung untuk melawan Heng,
Daerah Liangshan dijadikan benteng,
dan menerobos pos pertahanan Tanbu
dan lansung menyerang Fengming?
Ini…
Siapa yang punya ide untuk menyerang pos pertahanan Tanbu milikku?
Raja Heng?
Tiga negara sudah datang semuanya,
yang tidak hadir hanyalah Raja Heng.
Aku mengira di pertemuan sebelumnya,
Raja Heng menyerahkan Daerah Liangshan
dan tidak berani datang kembali hari ini.
Semua negara hadir
dalam Perserikatan Gunung Lu.
Apakah aku memiliki alasan
untuk tidak hadir?
Baik!
Baik sekali kalau sudah datang.
Negara Heng begitu luas dan subur,
apabila dalam setiap pertemuan akbar,
Raja Heng dapat memberikan sebuah kota,
maka aku berpikir Negara Heng dapat bertahan beberapa tahun lagi.
Tapi apabila
yang hari ini aku inginkan adalah Fengming,
bagaimana menurutmu?
Tapi ini hanya bercanda saja.
Para Baginda Raja
sudah kelelahan dalam perjalanan.
Silakan duduk.
Ternyata Menteri Lian yang mengerti situasi
dan memahami keadaan.
Menteri Lian,
bagaimana jika dirimu menjadi menteri di Negara Heng kami?
Kamu…
Raja Heng bercanda.
Raja sebelumya mengenal dan menghormatiku,
hal itu tidak akan saya lupakan.
Orang tua seperti saya ini,
takutnya, apabila sudah meninggal,
juga harus dikuburkan di Negara Mo.
Raja Heng, silakan.
Baginda Raja, silakan.
Karena pertemuan diadakan di Negara Xian,
maka silakan menikmati
arak dan makanan dari Negara Xiankami.
Ayahanda!
Perlakuan seperti ini
sudah jelas sedang menantang Ayahanda.
Zihan,
duduklah.
Raja Heng,
arak dan makanan yang dihidangkan olehku ini,
apakah masih sesuai dengan seleramu?
Sangat sesuai.
Para petugas dan bawahan negara Xian aku
sudah mempersiapkan beberapa hiburan untuk para hadirin.
Setelah rasa lelah selama perjalanan sudah menghilang,
tidak akan terlambat jika setelah itu barulah kita membahas masalah utama.
Baik!
Para hadirin sudah jauh-jauh datang ke sini
untuk menghadiri perjanjian tujuh tahunan ini.
Sudah kelelahan dalam perjalanan dan sudah bekerja keras.
Aku akan bersulang untuk para hadirin.
Mari, minum!
Raja Heng,
pertemuan akbar belum dimulai,
kenapa tak memberinya muka?
Mari, minum!
Puncak Gunung Lu,
tujuh tahun sekali.
Sekarang saatnya para ahli dari masing-masing negara
untuk menunjukkan keahliannya masing-masing.
Hari ini Negara Mo kami
akan mulai terlebih dahulu
dan mengundang praktisi dari Negara Heng untuk menunjukkan kemampuannya, bagaimana?
Raja Mo, silakan.
Baik!
Siapa yang bersedia bertarung untukku?
Saya bersedia bertarung demi Baginda Raja.
Ternyata kamu meremehkan saya.
Selama ada kamu,
aku tidak dapat mengurusi masalah politik dengan aku diri sendiri.
Negara Mo juga sulit untuk bergerak maju.
Dalam pertarungan ini, negara Mo hanya boleh menang dan tidak boleh kalah.
Hanya pemenang yang dapat melindungi Negara Mo,
dan itu adalah Menteri Lian.
Baginda Raja.
Menteri Lian sudah berusia lanjut,
apabila terjadi insiden dalam pertarungan ini.
Bisa terjadi kekacauan di Negara Mo.
Apa kalian menganggap Lian Ying
lebih penting daripada aku?
Hamba tidak berani.
Menteri Lian/
Lian Ying
bersedia bertarung demi Baginda Raja.
Bagus sekali.
Menteri Lian, silakan.
Guru.
Baginda Raja sedang sengaja mempersulit guru
dan ingin memaksa guru bertarung,
Anda sama sekali tidak boleh pergi.
Qian Mu,
raja kita masih muda,
berambisi dan suka membanggakan diri.
Kamu harus membantu dia.
Nanti ke depannya,
pasti akan menjadi raja yang bijaksana.
Guru, jangan pergi.
Ingat itu!
Lian Ying menjadi menteri di negara Mo selama 3 masa pemerintahan.
Tetapi hari ini…
Bukankah Baginda Raja baru saja bilang bahwa Raja Mo
harus hidup harmonis antara raja dan para penjabatnya?
Raja Mo yang sekarang
adalah raja setelah menggantikan takhta dulu.
Bagaimana mungkin dia dapat menghormati Lian Ying
yang membantu Putra Mahkota sebelumnya?
Dia masih ragu terhadapnya.
Selain itu, tadi, Raja Heng secara terbuka
mengundang Lian Ying untuk menjadi menteri di Negara Heng.
Raja Mo yang masih muda dan agresif itu,
mana mungkin dapat menahan diri terhadap provokasi seperti itu.
Maksud Baginda Raja,
Raja Mo ingin menggunakan ini
untuk melenyapkan Lian Ying?
Ayahanda,
tetapi Lian Ying merupakan orang berbakat dalam Negara Mo.
Memang benar, dia merupakan berbakat.
Raja Mo masih muda,
dia tidak tahu seberapa besar nilainya Menteri Lian bagi Negara Mo.
Anakku, ingatlah!
Hari ini kita menyaksikan dengan jelas sebagai pihak luar,
jika suatu hari nanti anakku akan mengalaminya sendiri,
ingat
pelajaran yang diberikan Raja Mo hari ini.
Saya sudah mengingat ajaran Ayahanda.
Di mana Fang Xiang?
Hamba di sini.
Jenderal ini berada pada peringkat pertama dari sebelas bangsawan di Negara Heng,
Fang Xiang.
Aku tiba-tiba teringat kembali,
pada saat pertempuran kedua negara antara Negara Heng dan Mo,
di antara puluh ribuan prajurit,
orang yang membunuh Putra Mahkota negaramu,
adalah bangsawan Fang ini.
Perang berarti ada bahaya.
Pada pertempuran hari itu,
Bangsawan Fang memimpin pasukan dengan cara ajaib,
sungguh membuat orang-orang kagum.
Tetapi, Putra Mahkota negaraku
gugur dalam pertempuran.
Bahkan sampai kematiannya pun, ia tidak kehilangan keberaniannya,
juga sungguh sangat mengagumkan.
Perkataan yang bagus!
Ingatlah,
hari ini Lian Ying harus dibunuh.
Pertempuran antar kedua negara di masa depan,
apakah bisa negara Mo dihancurkan dengan satu serangan,
itu bergantung padamu hari ini.
Aku berjanji,
keluarga Fang akan mewarisi takhta bangsawan dari generasi ke generasi.
Terima kasih, Raja.
Hamba tidak akan mengecewakan Raja.
Baginda Raja.
Hamba masih memiliki satu permintaan.
Ke depannya, mohon Rajaku lebih banyak memberikan peringatan
kepada adikku yang tidak berguna itu.
Pergilah.
Terima kasih, Raja!
Perdana Menteri tua.
Apakah membenciku
karena telah membunuh Putra Mahkota yang sudah anda besarkan?
Benci…
Tetapi aku percaya,
Rajaku
pasti akan sama hebatnya dengan saudaranya di masa depan.
Tapi, alasan Raja Mo untuk mengutusmu bertarung
masa adalah
karena dia ingin membunuhmu?
Raja menginginkan hamba mati,
berarti hamba memang harus mati.
Bukankah bangsawan Fang juga begitu?
Lagipula,
belum ada yang tahu siapa pemenangnya.
Jenderal Fang agak
terlalu percaya diri kan.
Hari ini aku dapat bertarung dengan Perdana Menteri tua,
aku
sudah merasa puas.
Menteri Lian!
Menteri Lian ternyata dapat menggabungkan racun sihir dan racun serangga
dengan energinya sendiri dengan begitu sempurna.
Energi Yin tersebut sudah memasuki tubuhnya bangsawan Fang,
sepertinya
dia sudah tidak bertenaga dan tidak dapat lagi membalikkan keadaan.
Itu adalah racun jahat yang ada di pedang!
Seharusnya bangsawan Fang lebih berhati-hati
terhadap hantu gelap Negara Mo.
Mohon maaf,
Lian Ying tidak mungkin kalah
dalam pertarungan ini.
Aku akan melawan kamu dengan sekuat tenaga.
Hormat Baginda Raja.
Oh… Lian Ying…
Racun hantu gelapmu
sudah memasuki tubuh,
seharusnya pemenangnya sudah ditentukan.
Tetapi,
demi menghilangkan racun hantu gelapmu,
Bangsawan Fang kehilangan setengah tenaga dalamnya,
dan memecahkan sendiri titik kulminasinya.
Bangsawan Fang
memang pantas disebut dengan pertama dalam sebelas bangsawan di Negara Heng.
Raja Xian!
Anda sudah melihat
keberaniannya bangsawan Fang.
Apakah Negara Xian memiliki Jenderal seperti ini untuk bertarung?
Ada sebanyak bambu dalam musim semi.
Raja Xian,
ternyata suka omong kosong.
Baginda Raja.
Memecahkan titik kulminasi untuk mengeluarkan racun.
Bangsawan Fang memang tegas!
Perdana Menteri,
anda adalah seorang guru besar yang hebat.
Kenapa anda harus menyulitkan diri anda seperti itu,
menjual nyawa demi seorang raja yang tidak dapat menghargai seseorang.
Datanglah ke Negara Heng kami.
Raja Heng sangat menghargaimu.
Jika anda datang ke Negara Heng,
pastilah orang Negara Heng
akan lebih ramah dan sopan terhadapmu dengan sikap baik.
Terima kasih atas kebaikan bangsawan Fang.
Yang Lian Ying layani bukanlah raja,
tetapi negara.
Bukanlah Baginda Raja,
tetapi seluruh rakyat.
Hidup selamanya tanpa penyesalan.
Aku tahu temperamen Raja Heng.
Aku tidak terima undangan ini,
sudah tidak ada kesempatan lagi untuk hidup.
Karena itu bangsawan Fang,
kamu tidak perlu berbelas kasih.
Perdana Menteri sungguh berbaik hati demi keadilan,
maafkan Fang Xiang yang sudah menyinggungmu tadi.
Selanjutnya,
aku akan berusaha sekuat tenaga.
Pertempuranmu kali ini sudah akan berakhir.
Hamba
tidak akan menyesal.
Terimalah jurusku!
Itu adalah harta karunnya Aliran Shanyin,
Plakat Qianshan.
Plakat Qianshan?
Ini hanyalah sebuah plakat yang rusak.
Ding Ning.
Saya di sini.
Ceritakanlah kepadaku tentang plakat yang rusak ini.
Apa yang dapat kamu lihat?
Baginda Raja.
Saya hanya dapat melihat
energi hitam yang tidak terbatas jumlahnya meluap dari dalam tanah,
dari bawah kakinya menteri Lian
masuk ke dalam plakat Qianshan ini
dan misteri di dalamnya,
saya masih belum dapat mengetahuinya.
Mohon Baginda Raja agar memberi saya petunjuk.
Apakah kamu sudah mendengarnya?
Lain kali, janganlah melihat sebuah masalah dari luarnya saja
dan langsung mengambil kesimpulan.
Baik, Ayahanda.
Mengenai Negara Mo yang sudah berlatih
sihir hantu gelap,
energi Yin adalah kunci untuk mengembangkan ilmu.
Plakat Qianshan
dapat memindahkan
energi Yin yang berasal dari dalam tanah secara permanen
untuk digunakan sendiri.
Pada pertarungan Gunung Lu yang sebelumnya,
lebih dari 20 ribu prajurit mati di sini.
Menteri Lian memegang Plakat Qianshan ini,
energi Yin tidak akan habis.
Pertarungan bangsawan Fang kali ini akan sangat sulit.